重生之灵瞳商女-第310部分
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页,按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页,按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!
————未阅读完?加入书签已便下次继续阅读!
就是开头第一场发布会翻译的活儿是她的,最后一场发布会,翻译的活儿还是她的。
这样一来呢,一共是七场,然后就是九月七号的下午全体休会,这次整理会议记录的事情不是她去做,除了翻译,还有一个对她来说比较重要的会议,就是军艺组的会议她也要驻会。
事儿好像是挺多的。
在九月五号的早上九点,结束了开幕式,等等一系列的,活动之后国会议院第一场对外发布会就正式开始了,这也是顾安宁打破禁忌,第一次出现在所有人的眼前,至少是第一次通过电视的画面正式出现在所有人的眼前。
按照国会的有关规定,是不对外公布翻译的名字的,只用译员两个字代替,当天,顾安宁穿了一身颜色比较深的公务装,但是并没有像之前的一些翻译一样,用比较短的头发,刻意的营造出一种比较干练的感觉。
她还是一贯的长发,将刘海和碎发全部都梳起来,露出光洁好看的额头,第一场新闻发布会进行了一个半小时之后,因为一些记者问的问题相对的比较多,而且比较尖锐,时间造成了延迟,超出了原来预定的时间,最后是两个小时结束,而顾安宁也第一次进入了媒体的视野,在发布会结束之后,顾安宁和这次发布会的主持人,也就是国会联席会议的总发言人握了个手,两个人四目相对,最后都松了一口气,总算是没有出错,平安结束了。
“你做的真好,翻译的也很贴切,我还以为你会出错呢,最后如此顺利的完成了这次发布会,真的要感谢你。”
这位总发言人也是资深外交官出身,气质那是真的没的说。而且,语言简练却并不高高在上,给人一种很容易亲近的感觉,而且她并不是第一次主持国会联席会议的这一场发布会,所以很多国外的媒体记者一般都不用猜就知道,总发言人肯定又是她。
都希望从这位总发言人的发布会上得到一些暂时没有办法得到的情况,这个时候她也总是会很好的应对,而且因为她极具亲和力和女性温柔的特质,参加过她发布会的国内外记者对她也是印象极好。
“这场发布会就这么到此结束了,你接下来还有什么任务吗?”
“还有几场另外的发布会,您呢?”顾安宁问道。
“还有在闭幕当天要举行的首相记者见面,我要继续担任主持,同时在他们进行小组讨论的时候,我还要去国防外务组驻会。”陆敏回答道。
“这样啊,突然发现大家都好忙啊。”顾安宁心里过了一遍自己的想法这样说。
“国会联席会议,是我们国内每年最为重要的政府会议,各部门长官,甚至是首相副首相国会上下议院的议长等等,往日的高官显要,都会成为被问政的对象,也是国外媒体记者关注最为集中的一场大型会议。”
上午由总发言人主持的记者会结束之后下午呢,就是各部门长官答记者问。
顾安宁负责担任翻译的,是外交部部长和国防部部长,还有民政部部长和环境保护部部长,四位长官的两场发布会。
四个人分成两组,一个下午一共就是两场发布会,第二天早上,进行了国会上议院联席会议,顾安宁再次担任翻译,然后第二天就是下议院联席会议。
这样忙碌的生活一直持续到了九月六号。
那一天是军艺组进行小组讨论的时间,郁静瑶,林灵,作为国会上议院的议员她们是属于军艺组。
在一开始的时候,其实并没有分出军艺组,这是在建国十几年之后,才被提出来的一个组别。
当时还曾经进行了细分,分成了军艺青年组和军艺老年组,但是实际执行之后出现的问题就是青年艺术家葛老年艺术家的思维形态,包括他们的想法都有很大的区别,有的时候甚至是完全的尖锐的对立,年轻人和老年人他们的思维方式是完全不一样的,如果继续分成两个组,那么可能会造成的后果就是两个组的意见完全说不到一块儿,这就相当于是把一个系统,分裂成了两块,以年龄为分割标准就会造成一种比较粗暴的切割。为了调节这种情况,就干脆有人提议别分组了,就一个组吧,开会什么的都在一个地方,这样的话有什么意见和建议,也可以当面提出来,如
也可以当面提出来,如果有什么想法不一样,也可以当面进行争辩,可以减少相互执行之间的时间差。
就是在这种情况下,后来在国会的会议上面,就通过了这项决议。
青年组和老年组成为了过去时,就是整个军事艺术的这么一个系统,就是分成一个组,不在线分为青年和老年,也不以年龄作为相关的分隔标准,就是一个组一起交流,所以现在这个组里面,郁静瑶林灵这样四十不到或四十出头的也有。
像严炎这样六十多岁,快要到七十岁的人也有,甚至还有当时仍健在的,七十多岁八十多岁的老艺术家,也不在少数,比如七十三岁的著名歌唱家周筱燕等等,反正各个年龄阶段都有,当时参加这个小组讨论的年龄最小的就是顾安宁了。
在小组讨论开始之前,负责主持这次讨论的艺术家施毓尧,先是介绍了一下参加这次讨论的有关人员。
“这次讨论,是我们军艺组今年这一届国会联席秋季会议上第一次分组讨论,下面我来介绍一下出席这次讨论的有关人员,他们是最高军事艺术团团副团长郁静瑶,陆军军事艺术团团长萧华,海军军事艺术团副团长林灵,空军军事艺术团艺术指导严炎……”被点到名的每一位都站起来致意,最后,施毓尧说道:“最后让我介绍一下这一次我们军艺组分组讨论特邀驻会人员,她是本届国会联席会议秘书处翻译组组长,国会联席会议首席高翻,同时她也是最高军事艺术团独唱演员,顾安宁。”
此言一出,大家都惊讶不已,首先就是身份,来参加分组讨论的是独唱演员,这个可以有,但是首席高翻兼独唱演员,这个就比较奇怪了,更多的人则是看向了郁静瑶,是她团里出来的人嘛!
而郁静瑶和林灵,则是在第一时间就转过去,她们怎么都不会想到,顾安宁居然还是个翻译。
本来就没往这方面想好吗!
而大家往后看时又吓了一跳,这翻译,太年轻了好吗?
而郁静瑶是知道顾安宁真实年龄的,她也被吓了一跳,这丫头才多大?国会联席会议的翻译们一般都是从京都外国语学校毕业之好进入外交部高级翻译室,即使是普通的翻译,也是翻译界不可多得的人才,而且国会联席会议,有一支专门从高级翻译室抽调的高翻队伍,这高翻可不止一位,能够做到翻译组组长的,就更是其中的能人了,再怎么着也该三十出头吧!可这丫头,还没到二十,不对,是根本就还没成年啊!她是妖怪吗?
而被点到名的顾安宁,则是站起来向所有人鞠躬:“请各位前辈多多指教。
”你……你多大?“有人看着她,这样问道。
”十七。“顾安宁很干脆的回答道,似乎并不介意自己的年龄。
”额……刚刚问出问题的那位,是个作曲家已经五十多岁了,一听到她的回答,险些牙齿一抖,咬了自己舌头。
十七岁进入军艺的人,也不是没有,可这十七岁的首席翻译……他还是第一次见。
简直是天才啊!
做翻译,不仅需要足够的外语功底和外事礼仪功底,同时还需要清白的政治身家,还要通过各种各样的考核,一般人走到这个位置,尤其是女性,20多岁30多岁,现在偏年轻化的也就30出头,要么就是刚毕业没几年,要么就是已经有了几年的工作经验,这个工作,对于年龄有着比较高的要求,所以现在的队伍是越来越年轻化,可是,这也太夸张了一点吧!17岁,别人家的孩子都还在上学诶……
第六章 帽子 炸锅()
不过这没有什么关系,现在总算是见到了。
顾安宁今天的任务主要是记录他们所说的话,每一个中央单位组别,都会派一位翻译或者做文字工作的人员,去记录他们所说的话,至于一些地方的分组讨论,那就是他们自己负责了。
之所以让她到这边,主要可能是因为她既是翻译,又是军艺团的成员,就好像陆敏原本就是资深的外交官出身,所以她去国防外务组也就情有可原了,加上现在国防很多都和外交有关系,所以,这里的国防更多的是对外方面,对内的还是会单独分出一个组,不过按照今年这个样子来看,应该是不分内外,就是国防加外交一个组,也不知道是为什么。
不过今天她的任务,首要是负责记录,她只要听着就好,好像没有要她发表言论的地方。
其实话说回来,整个军艺团每年都会有新的人进来,关于这些人的学习训练和相关的演出规划,其实也是在这个会议上要讨论的一些东西,就好像当初郁静瑶曾经这样告诉她:“当初你进来的时候,有关于你这个人的具体规划,我们不仅是在整个团内进行了高层研究,你这个人的事情,当初也是拿到国会联席会议的分组讨论上,作为一个特别重要的问题,单独拎出来讲。”当时顾安宁听到以后,就觉得好尴尬。
但是更尴尬的是,他们讲着讲着就把话题抛给了坐在后面,一直打算做倾听者的顾安宁,这个问题,是由严炎提出的:“关于演唱歌曲,我希望听一听特邀代表的意见,请特邀代表顾安宁回答。”
顾安宁刚刚一开始听到的时候是比较尴尬的,她怎么都不会想到竟然会直接点名,让她来回答之前没什么心理准备,虽然她可以讲这个,但是之前根本就没有考虑到会出现这样的情况。
她是打定主意要做一个倾听者,而不是一个发言者,原因很简单呀,一般这里坐着的人,除了她这个特殊情况以外,最年轻的也有40多了,年纪大的,七八十的,也一样大有人在,她这个十几岁的,又能说什么呢!
说的不好,要被人家笑死,到时候别提有多尴尬了,这就是最现实版的班门弄斧,不是吗?,尤其提出这个问题的严炎,他是著名的歌曲创作家。作曲家写了几十年的歌了。
不过人家既然点了名了,如果不回答的话,导致冷场也不好,于是顾安宁理了一下自己的思绪,开口回答。
“我个人单纯从唱歌的角度来说,近几年的创作,好像内容都并不是特别的广泛,好像就感觉划了一个圈子,然后唱的内容都是在这么一个圈子里面,那么一段时间之内无法进行拓展,我觉得在这样的情况下能唱的歌,其实很少。
说句不好听的,有时候走到部队去演出,我会觉得,好像这个歌他们经常听,我们也经常唱,我觉得在这些方面,在一定程度上出现了定的空白,我觉得创作题材可以拓宽,同时可以展开题材的思路,不要老是被一些约定俗成的条条框框的束缚住了。”顾安宁说道。
“那你倒是说说,我们可以从哪些方面进行拓展啊!”严炎听到她的回答之后露出了一个笑容,颇为赞许。
“我个人认为,除了军旅作为一个主要的大题材之外,还可以以前和一些重大事件,以及一些时间节点来创作新的歌曲,同时呢,对于部分�