那个刷脸的女神-第104部分
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
177 优秀的同传！
（全本小说网，。）
很快，会议正式开始了。
叶丛缘戴上耳机，精神高度集中，已经将自己调整过来了。
何芳和张磊看她一脸认真，心里都想，不管她能不能翻译，至少这个态度是完全没有问题的。
不过两人并不打算全程围观叶丛缘，也进入了状态。
如果叶丛缘不能胜任这个工作，好歹他们还能马上抢救回来，顶替上去。
发言人开始讲话，耳朵里传来那口有些熟悉的英语，叶丛缘凝神听着，落后三个词汇就开始同步翻译。
同传难，就难在同时做三件事，而且是在大型场合，不允许出错，只能成功。
耳朵里听这一句话的内容并记忆，同时翻译成中文，于此同时还得开始准备听下一句，一个脑子，同时做三件事，这临场压力和耗脑力度，才是让中国只有寥寥无几同声传译人员的根本原因！
叶丛缘记忆力和智商都是加过的，本来就比很多人聪明和记性好。又加上苦心孤诣学英语，从不敢间断，更时时借用学习厅做过无数次模拟，今日真正上场，总算没有出问题。
她从一开始有点紧张，到后来渐渐习惯，看起来还挺轻松。
旁边何芳和张磊一直严阵以待，打算着叶丛缘一旦出问题他们马上接上去。可以说，打自会议开始，这个小箱子里，就没有一个人精神是放松的。
清脆悦耳的声音响起，一开始略有些慢和不自然，但很快就顺畅起来，之后，十分的流畅。
何芳和张磊吐出一口气，一颗心这才放回了心脏。紧接着，心中又升起一种羡慕、敬佩和认同的感觉。
这个小姑娘，真的是一个优秀的同声传译员！
干他们这行的，有个强大的搭档是一件大好事。
这个年轻的小姑娘看起来不值得相信，她漂亮得足以让所有东西失色。天生就不该干这种出卖脑力的活。
可是，她此刻流利的翻译足以说明一切，她是可以胜任这份工作的，不开玩笑。不潜规则，堂堂正正坐在这里，跟他们一样，拿着八千的时薪！
她的年龄还那样小，却已经有这样的能力。未来绝对是不可限量！
听着流利的翻译，何芳和张磊看着叶丛缘，都有些出神。
她的侧脸很美，比雕塑还要美丽，令人看着就有一种忍不住去膜拜的美感，在翻译的时候，她的嘴角有时会微微翘起，让那份美带上了俏皮。
平常同传的眉头紧皱、额头直冒冷汗这些狼狈，在她身上完全不可见。
她和普通同传是不同的，她胸有成竹。所以翻译起来嘴角甚至能带着笑意，并不觉得为难！
一般的同传，是二十分钟换一个的。叶丛缘虽然能够继续翻译下去，但是这是第一次，她并不想这样压榨自己的潜力，也不想大出风头，便很有保留地，看时间差不多了便冲何芳和张磊做手势。
何芳和张磊眼看时间差不多了，一直注意着叶丛缘这边，见她打手势。何芳点点头，马上顶上。
叶丛缘轻轻舒出一口气，关掉设备，轻手轻脚地喝水。间或看向何芳。
何芳是个入行两年的同传，每一次工作，都让她胃口变得不好。于是两年，让她从微胖变成了瘦子。
这一行压力太大了，简直就是拿命来拼的，每次想到要带在箱子里承受着重压。她就不由自主地在心里考虑改行。
只是，她太需要钱了，每次也只是想想，然后迎着头皮继续做下去。
普通的白领，绝对不可能有这样的高薪。
原本她以为这次，也会继续这样顶着重压翻译下去，每二十分钟出一身汗，可是看了叶丛缘的状态，她突然就不那么紧张了。
何芳翻译到十分钟左右，额头上才开始冒汗。
叶丛缘在旁边看着，并不敢露出个笑脸表示鼓励，同传工作的时候，精神需要高度集中，她冲她笑一笑，估计还会打扰到她。
等到差不多二十分钟的时候，何芳冲张磊做了个手势，见张磊接了上去，自己这才关了设备，拿纸巾擦汗。
她看向叶丛缘，见叶丛缘关切地看着自己，便笑了笑，表示自己没事。
事实上，并不是真的没事，只是这次的状况，已经比之前无数次好了许多。之前，她甚至能在强冷的空调下出一身汗，将衣服都弄湿了。
她喝了一口水，看向美得让人神魂颠倒的叶丛缘，神色有些复杂。
这个小姑娘，真是太不一般了。她是经历过无数的考试和培训，得到前辈们认证，认为足可以做同传了的时候，才正式上岗的。可是第一次的时候，她糟糕得一塌糊涂，被其中一个早有准备的前辈换了下去。
第一次太过糟糕，几乎让她的职业生涯从此却步——在这个圈子，她这样糟糕的表现，是不可能混得下去的。可她想到自己亟需要钱，便咬咬牙，不愿意离开箱子，一直守着那个前辈，求他给自己一个机会。
那个前辈和她交情深，最终还是让她试了一次，那次她咬着牙，脸色刷白，额头上满是冷汗，差点崩溃过去，愣是熬过了二十分钟。事后，那个前辈甚至说她当时跟吃人的鬼一样可怕。
她那一刹那的怨念和执着，可不就像恶鬼么！
她知道，如果再失败，她之前付出的金钱和时间，便打了水漂。就连将来靠什么吃饭，也成为未知数。因为这种一无所有逼着她，让她挺了过来。
几乎每个入行的人都会手忙脚乱一番，或许很多人不会像她这样狼狈，但总不会轻松就是。可这个叫叶丛缘的小姑年，她就是那么轻松，气定神闲，真是强大得让人生不起一点嫉妒心理。
叶丛缘察觉到何芳的目光，便忍不住看向她。
何芳回过神来，冲叶丛缘笑笑，就移开了目光。
她有很多话想跟她说，可是在这里是不能说话不能发出响声的。现在有时间，可以听听张磊的翻译，或者让自己放松一会儿。
张磊翻译了二十二分钟，也是一额头的汗，整个人看起来十分疲惫。
叶丛缘接上去，仍然是维持原来的水准，不紧不慢，也不特别紧张，慢慢地将翻译进行了下去。
ps： 感谢dengry、夏日炎凉、橙色666、花愁颜、millu5的月票，感谢夜七七不蓝的打赏，么么哒~~~
有有爱的妹子问多少推荐票才能上榜，瓶子看了一下，每天都得有一百多推荐票才有机会哈~~~谢谢妹子们的，也请看书的妹子动动手指，给瓶子投推荐票，动动手指的事哈~~（全本小说网，。，；手机阅读，m。
178 她冲我翻白眼！
（全本小说网，。）
当日的会议开足了八个小时，叶丛缘、张磊和何芳总共工作时间不算很多，加在一起才两个多小时。不过就这两个多小时，也让张磊、何芳疲惫不堪了。
只有叶丛缘没有多大变化，她还是刚进来时一样，漂亮得让人移不开眼，大眼睛里神采奕奕，让人看着就羡慕。
终于完成了当天的翻译，何芳和张磊舒出一口气来，然后都看向叶丛缘，“你太厉害了！”
“也没有啦……”叶丛缘谦虚了一句。
何芳笑起来，“别跟我们谦虚，你这样的，太有天分了，天生就是吃这碗饭的。你之前说不打算以此为职业，这是为什么呀？对你来说，这份工作并不难。”
这就有点儿交浅言深了，叶丛缘猜她是因为自己水平还可以这才出言询问的，当下就回答，“我对理工科感兴趣，将来会向这些方面发展，所以不可能专门做同传。”
这些话没什么不好回答的，所以她没打算瞒着。
“啊？为什么啊？你做同传真的很合适，不做这个太可惜了！”何芳非常不解。
张磊也是很不解，“理工科女孩子学起来很累的，我觉得这个适合你……”他说得有点儿言不由衷，事实上，他觉得没有职业是适合叶丛缘的。
叶丛缘她根本不适合出来劳累，她应该是什么也不用做，每天随心所欲，想做什么就做什么，享受世界上所有美好的东西！
“应该还好……不过这都是以后的事了，不着急。”她没有和这些人争论的打算，未来做什么，总归是由她决定的。
何芳站起身收拾东西，“不过你不做同传也好，这一行真的很累。我有个同传朋友，有一次在非洲参加一个国际会议，涉及政治的。有个搭档当场崩溃了。”
“啊？怎么会？”叶丛缘有些不解。
一般能够参加国际政治会议的，都不是普通人，肯定是十分优秀老练的同传。这样的人，怎么会崩溃了？
“有个非洲小国的领导人。上去洋洋洒洒的，骂了美国两个小时，同传的那个女孩子翻译了半个小时，终于崩溃了，死活不愿意翻译下去了。”何芳笑着说道。
旁边张磊点点头。“这事我也听说过，政治会议的同传是最痛苦的。这种骂人的就不说了，普通的两国有争端，互不相让，都会将错误推在翻译上，说是翻译出了偏差。”
叶丛缘听得叹为观止，觉得真是长见识了，原来同传界还有这样的事。
“其实做翻译的都难，碰上发言人喜欢吟诗的，那就更叫人想哭了。当然。厉害的翻译员凭借强大的知识储备和临场反应能力，也能翻译得出来。不过一般到了这种程度，进外交部妥妥的了。”
看叶丛缘一副长见识了的样子，何芳又说了一些这一行的事。
她觉得叶丛缘长这个样子，翻译又这样厉害，将来再下苦功，未必不能进外交部。别人需要辛辛苦苦靠后台打通关节，她完全不用，那张脸就是天生的通行证。
三人东西收拾得差不多，准备走的时候。方启山先生走了进来。
他素来严肃的脸上带着微笑，看向叶丛缘，“今天表现得很好，明天继续努力。”
叶丛缘点点头。“谢谢方先生夸奖。”
何芳和张磊都知道，叶丛缘这是入了方启山先生的眼里，以后前途光明了，心中羡慕之余，忙向方启山先生打招呼。
方启山先生点点头，勉励了两人一句便出去了。
等方启山先生出去了。何芳看向叶丛缘，“叶丛缘啊，说真的，你完全可以在同传界混下去。方先生对你这么满意，一定会极力将你带入iaci的。”
“我再看看吧……”叶丛缘笑眯眯的，别人是好意，她不接受，但是也不用说什么伤情面的话。
何磊看了看叶丛缘，移开了目光，红着耳朵说道，“不如我们今晚一起吃晚饭？”
何芳看了他一眼，别有意味地点了点头，说，“以往我干了一天，是几乎没有胃口吃东西，恨不得回去睡大觉的。今天也许是因为有叶丛缘，我竟然感觉很饿，很有胃口。”
叶丛缘想自己也没有什么事，跟着点头同意。
明天应该是与会人员即兴发言或者问答时间，不用做什么准备工作，因为谁也不知道他们会说出什么话来，只能靠临场发挥了。
吃饭的时候，三个人挑了个挺高档的粤菜馆，干着这么大压力的高薪工作，不好好犒劳自己就是对不住自己。
进入菜馆的时候，前面刚好走了两个打扮入时的年轻女人，惹得大堂所有顾�
