哈利波特-第159部分
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
几乎每个人都笑了起来，丹伯多也发出理解的笑声。
“我不是开玩笑，威斯里先生。 ”他说， “既然你提到笑话，我这个夏天倒听了个不赖的
笑话，讲的是一个洞仙，一个女巫和一个老巫土，他们全都去了一间酒吧——”
麦康娜教授大声地清了清喉咙。
“嗯——或许现在还不是讲笑话的时候吧。 ”丹伯多说， “我讲到哪儿了？对了，魔法三
人对抗赛， 你们中有些人不知道这个联赛是怎么回事， 所以我希望那些知道的可以容许我稍
稍作个解释，知情的学生可以关注些别的东西。 ”
“魔法三人对抗赛于大约七百年前， 作为三大魔法学校霍格瓦彻、 比尔贝顿和丹姆斯安
间的一种友好竞赛。每所学校选出一名冠军选手作代表，这三个选手则在三场魔法中竞技。
魔法学校每五年轮流承办一次比赛， 为众人所认可， 这是一个在年轻的法师们之间建立联系
的最佳办法，直到死亡人数太多时，比赛便中止了。 ”
“死亡人数？” 荷米恩警觉起来， 低声说道。 但厅里其他的学生似乎并不分担她的忧虑，
许多学生彼此兴奋地耳语， 而哈利他自己对多听一些关于比赛的事比担忧几百年前的死亡则
来劲得多。
“几个世纪以来，人们几次尝试着恢复比赛。 ”丹伯多接着说， “没有一次是较成功的，
然而， 我们的国标魔法合作系和魔法竞赛系认为再作一次尝试的是时机已成熟了， 整个夏天
我们都在为之努力着。这一次，冠军选手不会走火入魔的。 ”
“比尔贝顿和丹姆斯安的校长会携同他们筛选出来的选手在十月份到达我校， 三名选手
的选拔赛则在万圣节时举行， 届时将由一名公正无私的裁判来决定哪一位最有资格赢取三巫
术赛奖杯，那将是他们学校的光荣，并可得到一千帆船币个人奖金。 ”
“我要参加！ ”弗来德。威斯里在桌子下边咝咝沙沙地说。想到了能得到的光荣和财富，
他热情洋溢，容光焕发。他并不是把自己视为霍格瓦彻冠军选手的唯—一人。在每张桌子，
哈利可以看到学生们要么全神贯注地看着丹伯多， 要么时不时地与邻座窃窃私语， 但当丹伯
多又说话时，大厅再次静了下来。
“虽然我知道你们都想为霍格瓦彻带来三巫术赛奖杯， ” 他说， “参赛学校的校长和魔法
部都同意这次对选手的年龄作个限制， 只有达到年龄的学生——即十七岁或十七岁以上， 才
被允许报名参选。这个——”丹伯多听到几个人对他的话颇有微词，威斯里双胞胎兄弟看上
去突然变得极为愤慨，他提高话音， “这是我们认为必要的措施，因为无论怎么预防，赛项
将仍是困难重重，危险性很大的。低于六七年级的学生没什么可能可以应付它，我将亲自出
马，保证不够年龄的学生无法糊弄我们公正的裁判，使他们成为霍格瓦彻的冠军选手。 ”他
看到弗来德和乔治叛逆的脸时，他浅蓝的眼睛眨了几下。 “所以对那些不满十七岁的，我请
你们别浪费时间为自己提名。 ”
“比尔贝顿和丹姆斯安的代表队将于十月份抵达，今年的大部分时间都会和我们在一
起， 我知道你们在他们逗留期间会给外宾们全部的热诚， 并且全心支持霍格瓦彻的冠军选手
的，现在时候不早了，我希望你们明天上课时得保持清醒，放松头脑，这非常重要，快去休
息吧。 ”
丹伯多又坐了下来转向魔眼，和他说话。学生们站起来蜂拥向前厅的双层门。一片擦擦
声和砰砰响了起来。
“他们怎么能那样做？” 乔治。 威斯里说， 他没有随人群走向大门， 站立着盯着丹伯多，
“明年四月我们就十七了，为什么我们不能试一试？”
“ “他们拦不住我的。 ”弗来德固执地说，也对着上边的桌子怒目而视， “冠军们可以做
任何事，而你连正当的事都不让我们干，哪还有一千帆船币奖金！ ”
“是啊。 ”罗恩的心思好像飘到远方， “是啊，一千帆船币……”
“走吧。 ”荷米恩说， “你再不走的，这儿就只剩我们了。 ”
哈利、罗恩、荷米恩、弗来德和乔治走向前厅，弗来德和乔治在争论著丹伯多为阻止不
满十七岁的学生参赛可能采取的方法。
“决定参赛冠军的公正裁判是谁？”哈利问。
“不知道。 ”弗来德说， “但我们要糊弄的正是他们，我想几滴陈年药水大概有用吧。乔
治……”
“但丹伯多知道你不到年龄呀。 ”罗恩说。
“是的，但他可不是决定谁赢得比赛的人，对吗？”弗来德狡黠地说， “我觉得一旦挑
选想参加的人，他会从每个学校中挑出最优秀的，而不会计较他们的年龄，丹伯多不过试图
不让我们说出自己的名字。 ”
“但死过人了！ ”荷米恩忧心忡忡地说，他们穿过一道隐藏在挂毯后面的门，登上另一
段狭窄的楼梯。
“是啊。 ”弗来德漫不经心地说， “但是几年前的事了，对吗？
不管怎样，没有一点风险，哪来的乐趣？嘿，罗恩，要是我们避开丹伯多会怎样呢？想
不想参赛？“
“你说什么？”罗恩问哈利， “参赛当然很爽，但我想他们可能要些年长点的，而不论
我们是否学够了……”
“我绝对没学够。 ” 尼维尔郁郁的话音从弗来德和乔治身后传来。 “但我想我的奶奶会要
我试试的，她总是说我该如何光宗耀祖，我不得不，呼……”
尼维尔的脚正好从楼梯中间的一级台阶上陷了下去， 在霍格瓦彻有许多这样的圈套， 大
多数较年长的学生都会跳过这级特设的台阶，养成一种第二本能，但尼维尔是有名的健忘，
哈利和罗恩抓住他手臂，把他拖出来，一套盔甲在楼梯顶端喘着气铛啷铿锵地笑着。
“你给我闭嘴。 ”罗恩说，他们经过盔甲时，罗恩重重打了一下它的面甲。
他们摸索着向格里哈特塔的入口走去， 入口被截在一幅巨大的穿着粉色绸衣的胖大婶的
画像后边。
“咒语是？”他们靠近人口时她问道。
“布拉丁打希。 ”格林佐说： “楼下的级长告诉我的。 ”
画像往前晃动，露出墙上的一个洞，他们全都爬过墙洞，一堆呼呼燃烧的火温暖了流通
室，流通室里到处是矮矮的椅子和桌子。
向欢快地跳动的火苗投去冷冷的一瞥， 他们互相道晚安， 荷米恩消失在通往女生宿舍的
走廊中。哈利清楚鼓舞着她说， “做苦力和奴隶。 ”
哈利、罗恩和尼维尔爬上最后一段螺形楼梯，到了位于塔顶的宿舍。五张四往床各有一
挂深红色的帘子向着墙，床脚边放着各人的行李箱，迪恩和谢默斯早已在床上了，谢默斯把
他爱尔兰袍子挂在顶板上，迪恩钉了幅维特。克伦的海报在床头桌上，他原来的西部汉姆球
队的海报被钉在旁边。
“神经病！ ”罗恩叹了口气，对着一动也不动的球员叹了口气，摇了摇头。
哈利、 罗恩和尼维尔换上睡衣上了床， 有人——无疑是一个校养精灵在床单间放了保温
平锅。躺在床上，聆听外面的暴风雨声，特别舒适。
“我或许要为之努力，你知道的。 ”罗恩渴睡的声音从黑暗中传来， “如果弗来德和乔治
找到法子……比赛……你不知道是吗？”
“假如不……” 哈利在床上翻一下身， 一系列醒目的新画面从他心头涌起……他已糊弄
了公正裁判， 让他相信是十七岁……他已成为霍格瓦彻的冠军……他站在地上， 向全校师生
胜利地举起手臂，他们全都欢呼尖叫起来……他刚刚赢得了魔法三人对抗赛……
卓的脸容在模糊的人群中分外清晰，脸上满是敬慕之情，笑容灿烂。
哈利在枕上开心地笑了，尤为高兴的是罗恩不能看到他能看到的图景。
第十三章 “魔眼”莫迪
第十三章 “魔眼”莫迪
第二天早上暴风雨终于过去了， 尽管大礼堂的屋顶还是很幽暗， 沉重的铅灰色的云还在
头顶盘旋。 哈利、 罗恩和荷米恩在吃早饭的时候检查了一遍他们的新课程表。 隔了几个座位，
弗来德、乔治和李·乔丹正在讨论怎样用魔法使他们自己变老并且混入那场三人巫术比赛。
“今天天气不错……整个早上外头都很好， ”罗恩说道，他的手指正在课程表的星期一
那一栏上划动， “草药学和喷火术，还有魔法变出小动物……见鬼，我们还是和史林德林在
一起上课……”
“今天下午是双重占卜术课。 ”哈利叹息着说，看着这一栏的下面，除了调制巫药，占
卜术就是哈利最不喜欢的科目。特雷络尼教授老是在预言哈利的死期，这使得他极度讨厌。
“你应该像我一样放弃这一科， 对不对？” 荷米恩轻快地说， 一边在她的吐司上抹黄油，
“然后做一些明智的事情，比如说数字占卜法” 。
“我注意到你又在吃了。 ”罗恩说，一边看着荷米恩在她抹了黄油的吐司上又涂上大量
的果酱。
“我认为有更好的办法来维护我们小精灵的权利。 ”荷米恩十分骄傲地说道。
“你说得对……而且你很饿。 ”罗恩微笑着说。
他们的头顶突然响起一阵沙沙声， 一百多只猫头鹰穿过开着的窗户飞了进来， 带来了早
上的信件。 哈利本能地抬头去看， 但却没有在那堆褐色和灰色的猫头鹰中看到他自己那只白
猫头鹰的影子。
那些猫头鹰在桌边绕围， 寻找这些邮件和包裹的主人。 一只黄褐色的大猫头鹰飞向尼维
尔并在他膝上放下一个包裹——尼维尔总是忘记把东西包起来。 在礼堂的另一边， 马尔夫的
猫头鹰停在他的肩头上，带来的东西一看就觉得是和往常一样：家里寄来的糖果和蛋糕。为
了消除胃里由于失望而引起的下沉感， 哈利回到座位上继续喝麦片粥。 是不是海维出了什么
事，以至西里斯至今还没有收到他的信？
在他们穿过湿漉漉的菜地间的小路走到第三温室去的路上， 哈利一直想着这些事情。 但
当史包特教授，在温室里向全班同学显示一种植物——哈利所见过的植物中最丑陋的一种
时，他却被这种东西吸引住了，不再去想信件的事。实际上，这种植物看起来不像植物，倒
更像许多大且黑的蛞蝓从土壤中径直地伸出来， 每只都有点轻微扭动变形， 上面长满大且发
亮的肿块，里面看起来充满了液体。
“布波鸠伯斯（这种怪植物的名称） ， ”史包特教授轻快地告诉他们。 “得把它们榨了，
然后你们收集那些脓液——”
“收集什么？”谢默斯。芬尼更抗议似的说。
“脓液，芬尼更，我是说收集脓液， ”史包特教授说： “这些脓液相当有用，别浪费掉。
你们要把脓液收集在这些瓶子里。戴上你们的龙皮手套。如果在没有稀释之前沾到皮肤，可
能会发生古怪的反应。 ”
榨布波鸠伯斯的工作让人觉得恶心，但却出奇地顺利。携带着浓烈的汽油味。他们按照
史包特教授的指示把脓液装入瓶子里。下课时，他们总共收集了好几品脱的脓液。
“这会使女士高兴， ”史包特教�
